Me voila invitée - en célibataire, cérémonie non mixte oblige - a un mariage bahreini et donc partie pour une soirée entre filles!
Préparatifs en tentant de se mettre au ton local tout en conservant le style parisien (style local + parisien? c'est ambitieux)
Mais impossible d'égaler l'avalanche de brushing, robes longues strassées et décolletées et diamants qui s'abat sur la salle de réception - salle de conférence d'un hôtel, redécorée en total look blanc et or pour l'occasion.
Les femmes sont très apprêtées ... sous l'abbaya et le foulard qu'elles enlèvent en arrivant mais conservent a portée de main.
Arrivées a 21h et assises aussitôt autour d'un jus de fruit, nous attendons ... 3 heures!
Pendant lesquelles, les invitées arrivent les unes après les autres, remontent l'allée entre les tables, congratulent, se congratulent. Quelques jeunes filles manifestement de la famille des mariés dansent près de l'estrade - mais d'évidence la piste n'est pas ouverte pour tous.
Sur le coup de minuit, le jus est éventé mais finalement LA DJ annonce que les mariés arrivent .... celles qui le souhaitent ont le temps de se couvrir nous informe-t-on. Et toutes de remettre sur leur robes somptueuses, leur brushing et leurs diamants, abbaya et foulard. Certaines traînent mais la pression sociale aura raison d'elles.
La sœur et la mère du marié seules s'abstiennent. Elles se couvriront a l'arrivée des parents masculins, comme le fera la mariée mais elle, avec un voile blanc.
Les mariés remontent l'allée l'air stressé et au pas cadencé (20 minutes - 20 mètres....)...
Après les photos, le buffet sera finalement ouvert mais l'attente aura été un peu longue. Nous filons après avoir rapidement dîné. Sans avoir réellement échangé plus que quelques mots avec nos voisines de table.
Bilan: 200 femmes environ. A notre exception, 2 ou 3 avec des robes au dessus du genou, 1 sans abbaya sous le coude en cas d'interruption masculine, 2 avec les cheveux courts.
Notre amie bahreinie dira que la soirée était ratée .... comment savoir?
Outre le décalage culturel, tout était somptueux et nous étions sans doute seulement un peu en marge.
Le marié reviendra au bureau très heureux de son mariage. A une soirée quelques semaines plus tard, il viendra accompagné d'un copain.
Quand je l'interroge sur son épouse, il me répond "elle s'occupe d'installer notre nouvelle maison ... moi je m'éclate pendant de ce temps" dans un grand sourire...
Je vous passe le récent commentaire du même "c'est bien de travailler pour une femme, il suffit de faire une jolie présentation avec des belles couleurs et elle est contente" ... En effet, elle est très contente et elle commence a bien l'aimer celui-là!!
Quelques mois plus tard ...
une jeune fille de l'équipe vient dans mon bureau et me demande un entretien, l'air stressée... Suspense...
elle me demande en urgence un jour de congé le lendemain.
ok ... pas de problème, mais tout va bien?
oui, oui, mais voila, elle va se marier. Elle n'a pas eu le temps de m'en parler parce que ça s'est fait très vite. le mariage était prévu 10 jours plus tard - jour validé par le mollah comme étant un "bon" jour. Mais la grand-mère du futur est mourante et son décès retarderait la noce de plusieurs mois. Donc on avance la date, et le premier "bon" jour disponible, c'est demain!
Je la félicite et l'interroge sur son bonheur, lui glisse que si ça l'arrange je peux refuser le jour de congé et lui demande, juste pour être sure, si elle a rencontré son fiancé...
oui, oui, bien sur!... 2 ou 3 fois ... mais ils ont eu une bonne connection. Bon alors, dans ce cas...
La jeune fille a l'air ravi... c'est l'essentiel, non?
Elle me montrera les photos de la cérémonie pendant laquelle elle a été cachée sous une couverture dans une pièce séparée comme le veut la tradition. C'est très beau, très décoré, et elle est ravissante.
Elle est manifestement tres heureuse depuis ... finalement le mariage, c'est la meme chose partout!
En principe après la cérémonie, les fiancés/mariés se rencontrent plus souvent et 6 a 12 mois plus tard, la fête - comme celle décrite au dessus - a lieu. Enfin, elle me dit que finalement ils s'installeront ensemble plus rapidement, son fiance/epoux pensant que puisque c'était fait et signé, ça ne servait a rien d'attendre... On le voit venir, non?
Je l'ai interrogée: souhaitait-elle continuer a travailler? oui absolument ... enfin (lueur de doute dans le regard)... elle reviendra 24 heures plus tard pour me confirmer que "oui elle continuera a travailler. Son fiancé préfère cela pour qu'elle ait de la conversation le soir, c'est plus sympa".
C'est vrai, c'est plus sympa, non?
La fete est prevue en juillet ... je vous tiens au courant ;)
Préparatifs en tentant de se mettre au ton local tout en conservant le style parisien (style local + parisien? c'est ambitieux)
Mais impossible d'égaler l'avalanche de brushing, robes longues strassées et décolletées et diamants qui s'abat sur la salle de réception - salle de conférence d'un hôtel, redécorée en total look blanc et or pour l'occasion.
Les femmes sont très apprêtées ... sous l'abbaya et le foulard qu'elles enlèvent en arrivant mais conservent a portée de main.
Arrivées a 21h et assises aussitôt autour d'un jus de fruit, nous attendons ... 3 heures!
Pendant lesquelles, les invitées arrivent les unes après les autres, remontent l'allée entre les tables, congratulent, se congratulent. Quelques jeunes filles manifestement de la famille des mariés dansent près de l'estrade - mais d'évidence la piste n'est pas ouverte pour tous.
Sur le coup de minuit, le jus est éventé mais finalement LA DJ annonce que les mariés arrivent .... celles qui le souhaitent ont le temps de se couvrir nous informe-t-on. Et toutes de remettre sur leur robes somptueuses, leur brushing et leurs diamants, abbaya et foulard. Certaines traînent mais la pression sociale aura raison d'elles.
La sœur et la mère du marié seules s'abstiennent. Elles se couvriront a l'arrivée des parents masculins, comme le fera la mariée mais elle, avec un voile blanc.
Les mariés remontent l'allée l'air stressé et au pas cadencé (20 minutes - 20 mètres....)...
Après les photos, le buffet sera finalement ouvert mais l'attente aura été un peu longue. Nous filons après avoir rapidement dîné. Sans avoir réellement échangé plus que quelques mots avec nos voisines de table.
Bilan: 200 femmes environ. A notre exception, 2 ou 3 avec des robes au dessus du genou, 1 sans abbaya sous le coude en cas d'interruption masculine, 2 avec les cheveux courts.
Notre amie bahreinie dira que la soirée était ratée .... comment savoir?
Outre le décalage culturel, tout était somptueux et nous étions sans doute seulement un peu en marge.
Le marié reviendra au bureau très heureux de son mariage. A une soirée quelques semaines plus tard, il viendra accompagné d'un copain.
Quand je l'interroge sur son épouse, il me répond "elle s'occupe d'installer notre nouvelle maison ... moi je m'éclate pendant de ce temps" dans un grand sourire...
Je vous passe le récent commentaire du même "c'est bien de travailler pour une femme, il suffit de faire une jolie présentation avec des belles couleurs et elle est contente" ... En effet, elle est très contente et elle commence a bien l'aimer celui-là!!
Quelques mois plus tard ...
une jeune fille de l'équipe vient dans mon bureau et me demande un entretien, l'air stressée... Suspense...
elle me demande en urgence un jour de congé le lendemain.
ok ... pas de problème, mais tout va bien?
oui, oui, mais voila, elle va se marier. Elle n'a pas eu le temps de m'en parler parce que ça s'est fait très vite. le mariage était prévu 10 jours plus tard - jour validé par le mollah comme étant un "bon" jour. Mais la grand-mère du futur est mourante et son décès retarderait la noce de plusieurs mois. Donc on avance la date, et le premier "bon" jour disponible, c'est demain!
Je la félicite et l'interroge sur son bonheur, lui glisse que si ça l'arrange je peux refuser le jour de congé et lui demande, juste pour être sure, si elle a rencontré son fiancé...
oui, oui, bien sur!... 2 ou 3 fois ... mais ils ont eu une bonne connection. Bon alors, dans ce cas...
La jeune fille a l'air ravi... c'est l'essentiel, non?
Elle me montrera les photos de la cérémonie pendant laquelle elle a été cachée sous une couverture dans une pièce séparée comme le veut la tradition. C'est très beau, très décoré, et elle est ravissante.
Elle est manifestement tres heureuse depuis ... finalement le mariage, c'est la meme chose partout!
En principe après la cérémonie, les fiancés/mariés se rencontrent plus souvent et 6 a 12 mois plus tard, la fête - comme celle décrite au dessus - a lieu. Enfin, elle me dit que finalement ils s'installeront ensemble plus rapidement, son fiance/epoux pensant que puisque c'était fait et signé, ça ne servait a rien d'attendre... On le voit venir, non?
Je l'ai interrogée: souhaitait-elle continuer a travailler? oui absolument ... enfin (lueur de doute dans le regard)... elle reviendra 24 heures plus tard pour me confirmer que "oui elle continuera a travailler. Son fiancé préfère cela pour qu'elle ait de la conversation le soir, c'est plus sympa".
C'est vrai, c'est plus sympa, non?
La fete est prevue en juillet ... je vous tiens au courant ;)
